Sounds like Soupy Norman.Comrade Detective. Channing Tatum and Joseph Gordon Levitt dub the voices for a fake "lost" Romanian TV show. Weird, funny, wtf show. Nothing else really like it but if I had to draw comparisons it would be Police Squad and Garth Marenghi's Darkplace or spoof Giallo movie The Editor