That phrase was on my mind. I've used it. It quite often is a systemic problem, rather than a guy who's just so stupid and clumsy that they're unusable. Not that that's never happened, but.
Sometimes I'll say it's a problem with the company culture.
Sometimes I'll say it's a problem with the company culture.