It took two days before the authorities discovered they'd been pwned, and they were only alerted to that fact when another tester told them the system was secure, but that they should lose the music on the sign-off screen, as it was rather annoying.
http://www.theregister.co.uk/2012/03/01/electronic_voting_hacked_bender/