The Breadwinner

The Breadwinner

O Breadwinner. The Breadwinner is a weighty story but a feast for the senses, says MacDara Conroy The Breadwinner is a weighty story but a feast for the senses, says MacDara Conroy After years of cynical, pandering rubbish cooked up for commercial interests over critical acclaim, Irish cinema has been giving it a partir do final - e animação tem sido uma vertente particularmente consistente. Desde a nomeação do Oscar de 2001 para Brown Bag Films 'Give Up Yer Aul Sins, a luva foi apanhada pelo estúdio baseado em Kilkenny Cartoon Saloon, cujas características anteriores The Secret of Kells and Song of the Sea girou folclore irlandês em histórias coloridas e encantadoras em um par crítico com o famoso estúdio Ghibli tarifa. No entanto, o último filme do Cartoon Saloon, The Breadwinner, é algo diferente, mais ao longo das linhas do segmento curto que produziu para a adaptação de 2014 do Profeta de Kahlil Gibran. O cenário é a Ásia Central, muito longe da Irlanda; o elenco de voz são, na maior parte das vezes, desconhecidos étnicos. Mas a história é universal, mesmo que não seja o que se espera. Baseado no livro infantil da autora canadense Deborah Ellis, The Breadwinner segue as façanhas do Parvana (expressadas por Saara Chaudry), uma menina de 11 anos forçada a se tornar a vencedora titular de sua família após a prisão de seu pai, mudando sua aparência para navegar no mundo de um homem. Diante disso, o Breadwinner é Mulan transplantado para o Afeganistão sob o cosh dos talibã. Mas é aí que as comparações terminam, já que este filme quer contar uma história que é maior, e mais multifacetada, do que simplesmente “a garota se faz de menino para subverter o patriarcado”. Para começar, é estabelecido no início que o Parvana não é a única garota em Cabul com a brilhante idéia de cortar o cabelo e mudar de roupa para ser um dos meninos, e assumir a verdadeira superpotência da livre circulação em um ambiente que é severamente restrito para meninas e mulheres. A Cabul do Breadwinner é um lugar caótico, onde a agência foi despojada da sua população e a vida é algo que simplesmente lhes acontece. É um mundo onde os professores são reduzidos a pedatários de rua, traduzindo letras para moedas; onde os escritores estão escondidos em casa ou atrás da mortalha de uma burca, sem rosto. É uma vida à mercê das gangues dos Talibãs, de vigaristas brutamontes, eles próprios, muitas vezes, não mais do que rapazes inchados a jogar como homens machos, ou dos ataques aéreos de um poder estrangeiro desconhecido que destroem se se encontram abaixo de forma indiscriminada - os bandidos e as suas vítimas. Mas também é um lugar onde o Parvana e sua amiga Shauzia (Soma Bhatia) podem encontrar alguma calma no meio do tumulto, seja entrando sorrateiramente na loja de um confeiteiro para contemplar os doces parecidos com jóias, ou elaborando esquemas para ganhar dinheiro para um suborno para que o Parvana possa ver seu pai novamente. A esperança não se perde, mesmo perante uma realidade tão fria e brutal. O filme não faz ossos sobre a sua representação do trauma emocional da guerra, e é violento às vezes, mesmo que principalmente implícita ou fora da tela. É um filme para crianças, mas não para crianças. Isso vale também para seus temas gerais; sua ressonância mais profunda é através da metáfora, particularmente através da história dentro da história, uma história popular inventada que o Parvana se relaciona com seu sobrinho jovem que revela verdades profundas sobre uma dor que continua a ferir sua família. Também não é um filme com respostas fáceis. As descobertas são feitas, mas a resolução está fora de alcance. Isso pode ser frustrante para alguns, mas é uma escolha corajosa publicar uma história que se recusa a aderir às convenções de livros de histórias. E uma decisão ousada, também, da diretora Nora Twomey e da produtora Angelina Jolie, de divergir um pouco do material de origem. Um filme de animação não seria nada sem os seus visuais, e a esse respeito The Breadwinner é um verdadeiro banquete para os sentidos. (Divulgação: um velho amigo meu trabalhou no filme.) Os castanhos empoeirados e os cinzentos das cenas de rua realistas - um aceno de cabeça para a influência anime - dão lugar ao motim da cor que brota da imaginação do Parvana, uma vez que o filme tece habilmente os fatos severos da vida com memórias alegres do passado e Anseio por um futuro melhor. Parvana ela mesma, com seus olhos azuis assombradores, é certamente inspirado por aquela famosa fotografia da National Geographic de um jovem refugiado afegão. Mas seu caráter não é aparição. Apesar de estar a meio mundo de distância e a culturas separadas, é extremamente fácil simpatizar com ela e deixar-se levar pelas suas aventuras. Não deixes que o assunto pesado te desiluda. O Breadwinner abriu no Cinema Light House de Dublin (com exibições como Gaeilge) e IFI, Pálás em Galway, Queen's Film Theatre em Belfast e cinemas em todo o país na sexta-feira 25 de maio
en flag
fr flag
de flag
pt flag
es flag
Voiced by Amazon Polly