The Breadwinner

The Breadwinner

Le gagnant. Le gagnant est une histoire bien pesante, mais une fête pour les sens, dit MacDara Conroy Le gagnant est une histoire bien pesante, mais une fête pour les sens, dit MacDara Conroy Après des années de déchets cyniques et propulsés préparés pour des intérêts commerciaux sur une acclamation critique, le cinéma irlandais lui a donné chaussettes à la fin - et l'animation a été un brin particulièrement cohérent. Depuis la nomination aux Oscars de 2001 pour les Brown Bag Films' Give Up Yer Aul Sins, le gauntlet a été choisi par le studio Cartoon Saloon basé à Kilkenny, dont les longs métrages précédents The Secret of Kells and Song of the Sea ont transformé le folklore irlandais en histoires colorées et enchanteresses sur un pied d'égalité critique avec le célèbre studio Ghibli. tarif. Cependant, le dernier film de Cartoon Saloon, The Breadwinner, est quelque chose de différent, plus en ligne avec le court-métrage qu'il a produit pour l'adaptation 2014 du Prophète de Kahlil Gibran. Le cadre est l'Asie centrale, loin de l'Irlande ; la diffusion de la voix est pour la plupart des inconnus ethniques. Mais l'histoire est universelle, même si ce n'est pas celle à laquelle vous pourriez vous attendre. D'après le livre pour enfants de l'auteure canadienne Deborah Ellis, The Breadwinner suit les exploits de Parvana (prononcée par Saara Chaudry), une jeune fille de 11 ans obligée de devenir la gagnante titulaire de sa famille après l'emprisonnement de son père en changeant son apparence pour naviguer dans le monde d'un homme. À première vue, le gagnant est Mulan transplanté en Afghanistan sous le cosh des Taliban. Mais c'est vraiment là que se terminent les comparaisons, car ce film veut raconter une histoire plus grande, et plus multiforme, que simplement “fille pose comme garçon pour subvertir le patriarcat”. D'une part, il est établi dès le début que Parvana n'est pas la seule fille à Kaboul avec l'idée brillante de couper ses cheveux et de changer ses vêtements pour être l'un des garçons, et d'assumer la véritable superpuissance de la libre circulation dans un environnement qui est sévèrement restreint pour les filles et les femmes. La Kaboul du gagnant est un endroit chaotique, où l'agence a été dépouillée de sa population et la vie est quelque chose qui leur arrive tout simplement. C'est un monde où les enseignants sont réduits à des pédales de rue, traduisant la lettre pour les pièces de monnaie ; où les écrivains sont cachés à la maison ou derrière le carénage d'une burka, sans visage. C'est une vie à la merci des gangs itinérants des Taliban d'enrôleurs bruyants, eux-mêmes souvent pas plus que des garçons gonflés jouant comme des macho, ou des frappes aériennes d'une puissance étrangère sans nom qui détruisent si se trouve en dessous de façon indiscriminée - les méchants et leurs victimes aussi bien. Mais c'est aussi un endroit où Parvana et son amie Shauzia (Soma Bhatia) peuvent trouver un peu de calme au milieu du tumulte, que ce soit en se faufilant dans la salle d'un confiseur pour voir les bonbons en bijou, ou en concevant des projets pour faire de l'argent pour un pot-de-vin afin que Parvana puisse revoir son père. L'espoir n'est pas perdu, même face à une telle réalité froide et brutale. Le film ne fait pas d'ossements sur sa représentation du traumatisme émotionnel de la guerre, et est parfois violent, même si la plupart du temps implicite ou hors écran. C'est un film pour les enfants, mais pas pour les enfants. Cela vaut aussi pour ses thèmes généraux ; sa résonance plus profonde est à travers la métaphore, en particulier via l'histoire dans l'histoire, un conte folklorique confectionné que Parvana raconte à son jeune neveu qui révèle des vérités profondes sur un chagrin qui continue de blesser sa famille. Ce n'est pas non plus un film avec des réponses faciles. Des percées sont réalisées, mais la résolution est tout simplement hors de portée. Cela pourrait être frustrant pour certains, mais c'est un choix courageux de publier une histoire qui refuse d'adhérer aux conventions du storybook. Et une décision audacieuse, aussi, de la part de la réalisatrice Nora Twomey et de la productrice Angelina Jolie, de s'écarter légèrement du matériel source. Un film d'animation ne serait rien sans ses visuels, et à cet égard The Breadwinner est une véritable fête pour les sens. (Divulgation : un vieil ami de l'école a travaillé sur le film.) Les bruns et les gris poussiéreux des scènes de rue réalistes - un clin d'œil à l'influence de l'anime - cédent la place à l'émeute de couleur qui éclate de l'imagination de Parvana, alors que le film tisse habilement les dures réalités de la vie avec des souvenirs joyeux du passé et désirs d'un avenir meilleur. Parvana elle - même, avec ses yeux bleus hantés, s'inspire sûrement de cette célèbre photographie géographique nationale d'un jeune réfugié afghan. Mais son personnage n'est pas une apparition. Bien qu'elle soit à moitié à l'écart du monde et des cultures, il est remarquablement facile de s'emparer d'elle et de se laisser emporter par ses aventures. Ne laissez pas le sujet lourd vous mettre hors d'état de cause. Le gagnant a ouvert ses portes au Light House Cinema de Dublin (avec des projections comme Gaeilge) et à l'IFI, Pálás à Galway, au Queen's Film Theatre à Belfast et dans les cinémas du pays le vendredi 25 mai
en flag
fr flag
de flag
pt flag
es flag
Voiced by Amazon Polly