The Breadwinner

The Breadwinner

Der Breadwinner. The Breadwinner is a weighty story but a feast for the senses, says MacDara Conroy The Breadwinner is a weighty story but a feast for the senses, says MacDara Conroy After years of cynical, pandering rubbish cookup for commercial interests over critical acclaim, Irish cinema has been giving it Socken seit spät - und Animation war ein besonders konsistenter Strang. Seit der Oscar-Nominierung 2001 für Brown Bag Films' Give Up Yer Aul Sins wurde der Handschuh von dem in Kilkenny ansässigen Studio Cartoon Saloon aufgenommen, dessen frühere Features The Secret of Kells und Song of the Sea irische Folklore in farbenfrohe, bezaubernde Geschichten auf kritischer Ebene mit dem berühmten Studio Ghibli Tarif. Der jüngste Film von Cartoon Saloon, The Breadwinner, ist jedoch etwas anderes, mehr entlang der Linien des kurzen Segments, das er für die Anpassung von Kahlil Gibrans Der Prophet 2014 produzierte. Die Kulisse ist Zentralasien, weit weg von Irland; die Stimmen sind zum größten Teil ethnische Unbekannte. Aber die Geschichte ist universell, auch wenn es nicht die ist, die Sie erwarten könnten. Basierend auf dem Kinderbuch der kanadischen Autorin Deborah Ellis folgt The Breadwinner den Exploits von Parvana (von Saara Chaudry geäußert), einem 11-jährigen Mädchen, das gezwungen ist, nach der Inhaftierung ihres Vaters zur Titularverdienerin ihrer Familie zu werden, indem es ihr Aussehen verändert, um die Welt eines Mannes zu navigieren. Angesichts dessen ist The Breadwinner Mulan, das unter dem Kosch der Taliban nach Afghanistan transplantiert wird. Aber das ist wirklich, wo Vergleiche enden, da dieser Film eine Geschichte erzählen will, die größer und facettenreicher ist, als nur “Mädchen posiert als Junge, um die Patriarchie zu untergraben”. Zum einen wird früh festgestellt, dass Parvana nicht das einzige Mädchen in Kabul ist, mit der klugen Idee, ihr Haar zu schneiden und ihre Kleidung zu einem der Jungen zu machen, und die wahre Supermacht der Freizügigkeit in einer Umgebung anzunehmen, die für Mädchen und Frauen stark eingeschränkt ist. Der Kabul des Breadwinner ist ein chaotischer Ort, an dem die Agentur ihrer Bevölkerung entzogen wurde und das Leben ihnen einfach passiert. Es ist eine Welt, in der Lehrer auf Straßenpädagogen reduziert werden, indem Brief für Münzen übersetzt wird; wo Schriftsteller zu Hause oder hinter dem Schleier eines Burka versteckt sind, gesichtslos. Es ist ein Leben, das der Gnade der Taliban-Banden von Thuggish-Enforcern ausgeliefert ist, selbst oft nicht mehr als aufgeblähte Jungs, die als Macho-Männer spielen, oder der Luftangriffe von einer unbenannten ausländischen Macht, die zerstören, ob sie wahllos darunter liegen - die bösen Jungs und ihre Opfer gleichermaßen. Aber es ist auch ein Ort, wo Parvana und ihre Freundin Shauzia (Soma Bhatia) etwas Ruhe inmitten des Tumults finden können, ob in einem Konditorenlager schleichen, um die Juwel-ähnliche Süßigkeiten zu sehen, oder Entwürfe, um Geld für ein Bestechungsgeld zu machen, damit Parvana ihren Vater wieder sehen kann. Die Hoffnung ist nicht verloren, selbst angesichts einer so kalten, brutalen Realität. Der Film macht keine Knochen über seine Darstellung des emotionalen Traumas des Krieges, und ist manchmal gewalttätig, auch wenn meist implizit oder off screen. Es ist ein Film für Kinder, aber nicht für Kinder. Das gilt auch für seine Gesamtthemen; seine tiefere Resonanz ist durch Metapher, insbesondere durch die Geschichte innerhalb der Geschichte, eine ausgearbeitete Volksgeschichte, die Parvana auf ihren jungen Neffen bezieht, die tiefe Wahrheiten über einen Kummer offenbart, der ihre Familie weiterhin verwundet. Es ist auch kein Film mit einfachen Antworten. Durchbrüche werden erzielt, aber die Auflösung ist einfach nicht erreichbar. Das mag für manche frustrierend sein, aber es ist eine mutige Entscheidung, eine Geschichte zu erzählen, die sich weigert, sich an die Storybook-Konventionen zu halten. Und auch eine mutige Entscheidung von Regisseur Nora Twomey und Produzentin Angelina Jolie, leicht vom Ausgangsmaterial abzuweichen. Ein Animationsfilm wäre ohne seine Visuals nichts, und in dieser Hinsicht ist The Breadwinner ein wahres Fest für die Sinne. (Offenlegung: ein alter Schulfreund von mir arbeitete an dem Film.) Dusty Browns und Greys der realistischen Straßenszenen - eine Anspielung auf den Anime-Einfluss - weichen dem Aufstand der Farbe, der aus Parvanas Phantasie hervorgeht, wie der Film geschickt die harten Tatsachen des Lebens mit fröhlichen Erinnerungen an die Vergangenheit und Sehnsucht nach einer besseren Zukunft. Parvana selbst, mit ihren spuckenden blauen Augen, wird sicherlich von diesem berühmten National Geographic Foto eines jungen afghanischen Flüchtlings inspiriert. Aber ihr Charakter ist keine Erscheinung. Obwohl sie eine halbe Welt entfernt und Kulturen auseinander ist, ist es bemerkenswert einfach, sich mit ihr zu fühlen und sich von ihren Abenteuern mitreißen zu lassen. Lassen Sie sich nicht von der schweren Materie abbringen. The Breadwinner eröffnete im Dublin Light House Cinema (mit Vorführungen als Gaeilge) und IFI, Pálás in Galway, Queen's Film Theatre in Belfast und Kinos bundesweit am Freitag, den 25. Mai
en flag
fr flag
de flag
pt flag
es flag
Voiced by Amazon Polly