I hate having to choose between big kick drum and bass guitar in a mix.
Kick drum always wins these days
Would it help if you had a faster attack and slower release on the bass? It'd push the bass back behind the kick in the mix and stabalise it in place, sort out some of the masking issues but you'd still be able to keep a lot of the low frequency info in the bass.